Honeywell поставит интегрированную систему управления для нового завода производительностью 700000 тонн целлюлозы в год

^{Предполагается, что новый комбинат будет выпускать 700 000 тонн целлюлозы в год и поможет компании ZhanJiang Chenming Pulp and Paper Co. повысить качество и увеличить объемы выпуска продукции}

Корпорация Honeywell (NYSE:HON) поставит интегрированную систему управления для нового завода производительностью 700000 тонн целлюлозы в год, построенного компанией ZhanJiang Chenming Pulp and Paper Co. в провинции Гуандун (Китай). Это интегрированное решение, включающее целый ряд новейших технологий Honeywell для промышленных предприятий, поможет компании Chenming повысить производительность и увеличить выпуск бумажных продуктов высокого качества.

Согласно условиям соглашения Honeywell поставит автоматизированную распределённую систему управления технологическими процессами Experion® PKS, систему контроля качества Da Vinci™ и систему управления производством OptiVISION. Кроме того, для управления подсистемами безопасности электроэнергетических и химических установок Honeywell поставит систему Safety Manager.

Компания ZhanJiang Chenming Pulp and Paper Co. входит в холдинг Shandong Chenming Paper Holdings Ltd. и специализируется в области выпуска различных видов бумаги, таких как легкая мелованная бумага, бумага для двусторонней печати, писчая бумага, газетная бумага и картон. Новый завод планируется ввести в эксплуатацию в первой половине 2011 года.

«Быстрое и эффективное производство — важное преимущество современных целлюлозно-бумажных комбинатов, но еще более важное значение имеет возможность выпуска продукции высокого качества, — говорит Ли Вей, помощник генерального директора компании ZhanJiang Chenming Pulp and Paper Co. и руководитель проекта в Чжаньцзяне. — Предложения Honeywell лучше всего подходят для решения этих задач, поскольку системы измерения и управления Honeywell гарантированно улучшают качество и повышают производительность, сокращая расходы на электроэнергию и потери, обусловленные браком».

Например, возможности усовершенствованного управления технологическими процессами интегрированных систем помогут компании Chenming сократить сопутствующие расходы и объем дополнительных работ, необходимых для процесса нанесения покрытий и окрашивания. Кроме того, система OptiVision упростит планирование исполнения заказов и общее управление рабочим процессом.

Система контроля качества Da Vinci измеряет параметры покрытий в реальном времени, что является одним из ключевых требований компании Chenming для данного проекта. Эта система обеспечивает точность измерений и высокое разрешение благодаря использованию наиболее полного в данной отрасли комплекта датчиков, работающих в режиме реального времени, а также высокой скорости сканирования и обработки данных.

«В условиях растущего мирового спроса на целлюлозу мы видим, что все больше наших заказчиков в целлюлозно-бумажной промышленности внедряют интегрированные системы для повышения производительности при сохранении требуемого качества продукции, — говорит Йон Липпин, вице-президент и генеральный директор Honeywell Process Solutions Asia Pacific. — Новый завод компании Chenming в Чжаньцзяне — самый последний пример этой тенденции, демонстрирующий, как высокая степень интеграции систем позволяет получить целый ряд преимуществ — от экономии электроэнергии до повышения точности измерения параметров нанесения покрытий».

Более подробную информацию о системах Experion PKS, Da Vinci QCS, OptiVision MES, SMS и других решениях Honeywell, позволяющих улучшить экономические показатели деятельности предприятий целлюлозно-бумажной промышленности, можно найти на сайте honeywell.com/ps.

ЧЖАНЬЦЗЯН, Китай

^{Honeywell International — многоотраслевая промышленно-технологическая корпорация, входящая в список 100 ведущих мировых компаний, составляемый журналом Fortune. По всему миру корпорация предоставляет услуги в таких областях, как аэрокосмическая техника, технологии управления административными, промышленными и жилыми зданиями, автомобильная техника, турбокомпрессоры и специальные материалы. Главный офис корпорации Honeywell находится в городе Моррис, штат Нью-Джерси, США. Акции компании размещены на фондовых биржах Нью-Йорка, Лондона и Чикаго.  Последние новости и более подробную информацию о корпорации Honeywell можно найти на сайте honeywellnow.com. Компания Honeywell Process Solutions входит в состав группы Honeywell Automation and Control Solutions — мирового лидера в области продуктов и услуг для повышения эффективности и рентабельности, обеспечения соответствия нормативам и поддержания безопасной и комфортной среды в административных, промышленных и жилых зданиях.Дополнительную информацию о компании Honeywell Process Solutions можно найти на сайте honeywell.com/ps.}

^{Данный пресс-релиз содержит утверждения, которые являются «заявлениями о перспективах» с точки зрения раздела 21E Закона о торговле ценными бумагами 1934 года. Любые утверждения, кроме изложения фактов, касающиеся видов деятельности, событий или разработок, которые мы или наше руководство намереваемся осуществить, ожидаем, планируем, считаем или предполагаем, что они состоятся или могут состояться в будущем, являются заявлениями о перспективах. Такие утверждения основаны на определенных допущениях и оценках, к которым пришло наше руководство, исходя из своего опыта и анализа исторических тенденций, текущих условий, ожидаемой динамики развития и иных факторов. Подобные заявления о перспективах не являются гарантией будущих достижений, и фактические результаты, разработки и деловые решения могут отличаться от предполагаемых в таких заявлениях о перспективах. Наши заявления о перспективах также подвержены воздействию ряда материальных рисков и неопределенностей, которые могут оказать влияние на нашу деятельность в ближайшем будущем и в долгосрочной перспективе. Мы указываем принципиально важные риски и неопределенности, которые могут повлиять на нашу деятельность, в Форме 10-K и других документах, согласованных с Комиссией по ценным бумагам и биржам.}