ЕМС представляет ПО для управления ресурсами хранения в средах с виртуальными и физическими серверами - CONTROLCENTER 6.0
Выступая в роли дополнения к VMware VirtualCenter, ControlCenter компании ЕМС обеспечивает расширенную поддержку программного обеспечения VMware Infrastructure 3, значительно повышает гибкость, расширяет и возможности пользовательской настройки отчетов по управлению ресурсами хранения.
"Виртуальная инфраструктура обеспечивает упрощенное управление ресурсами ИТ для центров данных любого масштаба. Однако, пользователи VMware Infrastructure также хотят дополнить свою виртуальную среду диагностическими инструментами, обеспечивающими полную прозрачность физической инфраструктуры, – говорит Брайан Бьюн (Brian Byun), вице-президент компании VMware по глобальным партнерам и решениям. – EMC ControlCenter позволяет нашим крупным клиентам просто и эффективно управлять ресурсами хранения в смешанной виртуально-физической среде".
"Компании во всем мире развертывают программное обеспечение для создания виртуальной среды с целью повышения производительности, снижения затрат и увеличения гибкости бизнес-среды. Хотя на предприятиях уже реализуются многие из этих преимуществ, применяемые ИТ-инструменты пока зачастую несовершенны, – говорит Дэйв Рассел (Dave Russel) вице-президент Gartner, Inc. – Отсутствие возможности находить, отображать, обеспечивать среду с виртуальными серверами и вести по ним отчетность приводит к тому, что пользователи не могут эффективно совмещать виртуальную и физическую инфраструктуру, что мешает полностью реализовать экономический потенциал виртуализации".
Отвечая на запросы потребителей, ControlCenter 6.0 обеспечивает полную поддержку VMware Infrastructure, включая обнаружение, решение проблем, соответствие стандартам, управление изменениями, поддержку и отчетность для серверов хоста и гостей в VMware ESX Server, – полностью обеспечивая управление ресурсами хранения в виртуальной среде. EMC ControlCenter дополняет решение VirtualCenter компании VMware, предоставляя полную информацию об отношениях хранения: от хоста сервера VMware ESX до физических устройств массивов. Пользователи могут просматривать свойства, информацию о емкости и использовании хоста сервера VMware ESX и соответствующих виртуальных машин. Решение позволяет находить отдельных гостей VMware ESX Server, включая имя гостя, версию ОС и IP-адрес, и сообщать емкость файлов виртуального диска и устройств хранения необработанных данных, отображаемых для каждого гостя виртуальной машины. Также с помощью ControlCenter 6.0 можно обеспечивать, маскировать и зонировать ресурсы хранения на хостах сервера VMware ESX.
"Одна из основных причин, по которым мы сохраняем лидерство в области управления хранением, заключается в том, что мы прислушиваемся к своим клиентам. И в этом отношении ControlCenter 6.0 не является исключением, – говорит Крис Гэхаган (Chris Gahagan), старший вице-президент EMC по системам управления ресурсами. – Начиная с управления ресурсами хранения для виртуальной среды и кончая радикальными усовершенствованиями и пользовательскими отчетами, ControlCenter 6.0 разработан специально для удовлетворения потребностей наших клиентов по всему миру, число которых превышает 7000".
ControlCenter 6.0 обеспечивает значительное повышение гибкости системы, а также больше возможностей для пользовательских отчетов. С помощью нескольких новых методов ведения отчетности пользователи смогут без усилий находить любые данные, обнаруженные с помощью ControlCenter, и организовывать их в соответствии с потребностями конкретной организации. Например, новая функция компоновщика запросов "Query Builder" в решении EMC StorageScope™ обеспечивает открытый доступ не только к централизованному хранилищу отчетов, но и к пользовательским отчетам. Кроме того, теперь в ControlCenter 6.0 объединены EMC ControlCenter StorageScope и EMC ControlCenter StorageScope File Level Reporter (FLR), что обеспечивает единый интерфейс и инфраструктуру для отчетов на уровнях предприятия и файлов.
"Будучи клиентом компании ЕМС уже долгое время, мы обнаружили, что ControlCenter позволяет нам более эффективно управлять хранением. Позволяя большему числу администраторов обеспечивать хранение, мы добиваемся значительного сокращения времени, затрачиваемого на подготовку серверов к работе, – отмечает Лори Можко (Lori Motzko), менеджер Windows, SHPS. – Теперь, имея новые возможности для создания отчетов и поддержку VMware Infrastructure, ControlCenter стал еще более совершенным инструментом для управления хранением, что позволяет лучше осуществлять обеспечение, прогнозирование ресурсов хранения и управление ими".
Кроме того, в рамках ControlCenter 6.0 клиенты получат дополнительную поддержку разных платформ. Это решение расширяет возможности активного управления для массивов хранения Hitachi и поддерживает платформы хранения сертифицированных СТР поставщиков, использующих стандарт SMI-S 1.1.
ХОПКИНТОН, штат Массачусетс
"Виртуальная инфраструктура обеспечивает упрощенное управление ресурсами ИТ для центров данных любого масштаба. Однако, пользователи VMware Infrastructure также хотят дополнить свою виртуальную среду диагностическими инструментами, обеспечивающими полную прозрачность физической инфраструктуры, – говорит Брайан Бьюн (Brian Byun), вице-президент компании VMware по глобальным партнерам и решениям. – EMC ControlCenter позволяет нашим крупным клиентам просто и эффективно управлять ресурсами хранения в смешанной виртуально-физической среде".
"Компании во всем мире развертывают программное обеспечение для создания виртуальной среды с целью повышения производительности, снижения затрат и увеличения гибкости бизнес-среды. Хотя на предприятиях уже реализуются многие из этих преимуществ, применяемые ИТ-инструменты пока зачастую несовершенны, – говорит Дэйв Рассел (Dave Russel) вице-президент Gartner, Inc. – Отсутствие возможности находить, отображать, обеспечивать среду с виртуальными серверами и вести по ним отчетность приводит к тому, что пользователи не могут эффективно совмещать виртуальную и физическую инфраструктуру, что мешает полностью реализовать экономический потенциал виртуализации".
Отвечая на запросы потребителей, ControlCenter 6.0 обеспечивает полную поддержку VMware Infrastructure, включая обнаружение, решение проблем, соответствие стандартам, управление изменениями, поддержку и отчетность для серверов хоста и гостей в VMware ESX Server, – полностью обеспечивая управление ресурсами хранения в виртуальной среде. EMC ControlCenter дополняет решение VirtualCenter компании VMware, предоставляя полную информацию об отношениях хранения: от хоста сервера VMware ESX до физических устройств массивов. Пользователи могут просматривать свойства, информацию о емкости и использовании хоста сервера VMware ESX и соответствующих виртуальных машин. Решение позволяет находить отдельных гостей VMware ESX Server, включая имя гостя, версию ОС и IP-адрес, и сообщать емкость файлов виртуального диска и устройств хранения необработанных данных, отображаемых для каждого гостя виртуальной машины. Также с помощью ControlCenter 6.0 можно обеспечивать, маскировать и зонировать ресурсы хранения на хостах сервера VMware ESX.
"Одна из основных причин, по которым мы сохраняем лидерство в области управления хранением, заключается в том, что мы прислушиваемся к своим клиентам. И в этом отношении ControlCenter 6.0 не является исключением, – говорит Крис Гэхаган (Chris Gahagan), старший вице-президент EMC по системам управления ресурсами. – Начиная с управления ресурсами хранения для виртуальной среды и кончая радикальными усовершенствованиями и пользовательскими отчетами, ControlCenter 6.0 разработан специально для удовлетворения потребностей наших клиентов по всему миру, число которых превышает 7000".
ControlCenter 6.0 обеспечивает значительное повышение гибкости системы, а также больше возможностей для пользовательских отчетов. С помощью нескольких новых методов ведения отчетности пользователи смогут без усилий находить любые данные, обнаруженные с помощью ControlCenter, и организовывать их в соответствии с потребностями конкретной организации. Например, новая функция компоновщика запросов "Query Builder" в решении EMC StorageScope™ обеспечивает открытый доступ не только к централизованному хранилищу отчетов, но и к пользовательским отчетам. Кроме того, теперь в ControlCenter 6.0 объединены EMC ControlCenter StorageScope и EMC ControlCenter StorageScope File Level Reporter (FLR), что обеспечивает единый интерфейс и инфраструктуру для отчетов на уровнях предприятия и файлов.
"Будучи клиентом компании ЕМС уже долгое время, мы обнаружили, что ControlCenter позволяет нам более эффективно управлять хранением. Позволяя большему числу администраторов обеспечивать хранение, мы добиваемся значительного сокращения времени, затрачиваемого на подготовку серверов к работе, – отмечает Лори Можко (Lori Motzko), менеджер Windows, SHPS. – Теперь, имея новые возможности для создания отчетов и поддержку VMware Infrastructure, ControlCenter стал еще более совершенным инструментом для управления хранением, что позволяет лучше осуществлять обеспечение, прогнозирование ресурсов хранения и управление ими".
Кроме того, в рамках ControlCenter 6.0 клиенты получат дополнительную поддержку разных платформ. Это решение расширяет возможности активного управления для массивов хранения Hitachi и поддерживает платформы хранения сертифицированных СТР поставщиков, использующих стандарт SMI-S 1.1.
ХОПКИНТОН, штат Массачусетс
© EMC, 2007
© Издание 12NEWS (ИП Маринин А.Л.), 2007
